卡尔加里市政府在其官方网站的Bearspaw South供水干管（Bearspaw South Feeder Main）更新页面上表示，第四级户外用水限制（Stage 4 Outdoor Water Restrictions）将于11月4日生效。市府新闻室发布的公告标题也写明，“用水限制将于11月4日生效，Bearspaw South供水干管进入施工最后阶段”。

CTV News卡尔加里频道和LiveWire Calgary均于10月15日报道了这一消息。

哪些用水被禁止

根据市府官方页面，“在第四级户外用水限制下，所有户外用水暂时禁止，仅有少数例外”。市府列出的禁止事项包括：

  • 浇灌草坪、花园、树木和灌木；
  • 为户外泳池和热水浴缸注水；
  • 在车道上洗车；
  • 为喷泉及装饰性水景注水；
  • 施工用水；
  • 冲洗人行道和车道。

例外情形以市府官方页面公布的为准，居民可前往calgary.ca的Bearspaw South供水干管专页查询。

为何再次限水

市府解释，现有的Bearspaw South供水干管将暂停使用，以便把新管道接入现有供水系统。在此期间，卡尔加里将主要依靠一座水处理厂满负荷运行来供水。

限制持续多久

市府官方页面称，接驳工程预计约需四周。

据LiveWire Calgary报道，该媒体称为水务部门首席运营官的Michael Thompson表示：“我们预计这将需要两到三周，如果一切按计划进行，新管道将在年底前投入使用。”（引文据英文报道翻译）

市府官方页面给出的约四周，与上述报道中Thompson所说的两到三周并不一致。截至发稿，限制的结束日期尚未确认。

违规罚款

市府官方页面写道：“违反上述限制可能会被处以3000加元起的罚款。”

媒体报道的其他细节

以下内容来自媒体报道。本报获取的市府官方页面中并未包含这些信息，暂无法确认：

  • 室内节水措施：CTV News卡尔加里频道报道称，市府宣布除第四级户外用水限制外，下月还将实施室内节水措施。具体措施内容以市府正式公布为准。
  • 每日用水上限：LiveWire Calgary报道称，限制期间全市用水量须保持在每天5亿升以下。
  • 周边社区同样受影响：据LiveWire Calgary报道，艾尔德里（Airdrie）、切斯特米尔（Chestermere）、斯特拉斯莫尔（Strathmore）以及Tsuut'ina原住民族也在受影响范围内。
  • 市长呼吁：LiveWire Calgary援引市长Jeromy Farkas的话说：“我们以前就曾把用水量控制在每天5亿升以下，这次我们需要再做一次。”（引文据英文报道翻译）

居民须知

  • 第四级户外用水限制按市府公布将于11月4日生效。
  • 限制期间，除少数例外情况外，所有户外用水均被禁止，违者可被处以3000加元起的罚款。
  • 市府称接驳工程约需四周，结束日期尚未公布。居民可留意市府后续通知。
  • 室内节水的具体要求以及周边社区的安排，建议以市府及所在市镇的官方通知为准。

*信息来源：卡尔加里市政府Bearspaw South供水干管更新页面及市府新闻室公告标题；CTV News卡尔加里频道（2026年10月15日）；LiveWire Calgary（2026年10月15日）。*